돈황본(敦煌本) 『육조단경(六祖壇經)』지침8.불보제인(佛菩提因, 부처님 깨달음의 씨앗)

돈황본(敦煌本) 『육조단경(六祖壇經)』

지침8.불보제인(佛菩提因, 부처님 깨달음의 씨앗)

참고도서 - 퇴옹 성철(退翁 性徹) 지음

○ 만약 수행하여 부처님을 찾는다고 할진대 (若欲修行云覔佛)

어느 곳에서 참됨(眞)을 찾으려 하는지 알지 못하노라. (不知何處欲求眞)

만약 몸 가운데 스스로 참됨(眞)이 있으면 (若能身中 自有眞)

참됨(眞)이 있음이 곧 성불하는 씨앗(因)이로다. (有眞 卽是成佛因)

☞ 몸(身) 가운데 스스로 참됨(眞), 진여(眞如)가 있으니, (身中自有眞),

이것이 수행하여 성불할 수 있는 씨앗(因)이 된다. 

○화신, 보신 및 정신이여, 세 몸이 본래 한 몸이니, (化身報身及淨身 三身 元本是一身)

만약 몸 가운데 스스로 보는 것을 찾으면 (若向身中 覓自見)

부처님의 깨달음을 이루는 씨앗(因)이로다. (卽是成佛菩諸因)

☞ "마음을 알아 성품을 보면 곧 부처라 한다." (識心見性 卽名爲佛)

"만약 자성을 알면 곧 부처님 지위에 이른다." (若識自性 卽至佛地)